18日上午，人们期待已久的110米栏终于上演，飞人刘翔也终于揭开了盖头，和观众见面。可现实和我们开了一个很大玩笑，我国选手刘翔因为跟腱伤势没有得到恢复，退出了比赛。

    对此，网上已经有人向刘翔开炮，似乎一切都是刘翔的错，真有“没有拉磨的本事，就别揽那二升碗豆”，笔者认为这些都不应该，刘翔退赛不是问题，不理解才是真问题。

    刘翔一上场，就进行了试跑，细心的观众应该看出他很吃力很无奈，可为了对得起赛场内的观众，也还是来到了鸟巢赛场，就在跑动抢跑过程，他的确已经受不了。其教练在新闻发布会上说，他也看到了刘翔的整个过程，的确是坚持不了，一般情况下他不会退缩。

    我们不能怪刘翔，作为刘翔已经尽力了，其已为中国人争了光，着实让亚洲的田径运动扬眉吐气了一回，就是这次不能参赛也没关系，历史已经改写，辉煌并不能长久。北京奥运会是更好的发扬“更快、更高、更强”奥林匹克精神，那么在运动员受伤后，就要让运动员好好养伤，运动员的健康，比金牌更重要，这才是奥运会更重要的。在赛场上还有一名美国名将特拉梅尔也意外退出比赛，这都是伤病缠绕的结果，我们都要给以其理解和支持。

    18日上午，鸟巢内，英雄云集，飞人荟萃，竞争可见有多大，我国有三名健将都参加了预赛，除刘翔外，还有纪伟、史冬鹏，当然最受人关注的要是刘翔。110米栏，要经过4次飞跃，这每一步都牵动人心，更让人揪心，每位关注刘翔的人同样心提到嗓子眼上，希望看到刘翔一飞，不但鸟巢期待刘翔的飞跃，观众期待刘翔的飞跃，13亿中国人，亚洲人、全世界都在期待刘翔。可赛场毕竟是赛场，不能凭我们想象，更不能我们想怎么就怎么，现实却是惨酷的。

   不过让人感到欣慰的是我们还有两名中国选手史冬鹏和纪伟以第4和第3的小组名次，成绩为13.53秒和13.57秒，携手晋级下一轮预赛。长江后浪推前浪，一代更比一代强，我们不要过多的苛求刘翔，而应该多将目光放在新人的培养上，给其鼓劲加油。

    刘翔的退出很正常，既是对自己的负责，也是对观众的负责。作为观众，我们应该理解，更应该作刘翔的坚强的支持者和后盾，这次不能参赛，未来的路还很长，刘翔也很年轻，我们期待下次刘翔的飞跃。虽然刘翔退出了，但我们依然支持你，刘翔还是英雄，希望刘翔好好养伤，早日回复，早日回到赛场，再展风云，一展雄姿，翱翔赛场。